<< Пред.

с. 14
(из 29)

СПИСОК

След. >>

си излечивает болезни горла, хрипоту, грипп, жар
крови.
36. Мгул-спйонг-сэл-сбйор: лчэ-кйи 2п, цан-дан-
дмар 2п, спанг-ргйан-дкар 2п, чу-ганг 2п, шннг-мнгар
8п, сэр-мдог 2п, дан-рог-шуп-па Зп, 'брас Зс, цам-лдонг-
рос 1с, дпа-по-сэр-по 1с. [Порошок] оказывает местное
действие при опухолях горла...
37. Цхар-бонг-бжи-сбйор: цхар-бонг 2с, стаг-ша 2с,
5п, спанг-рци-до 2с, 5п, ба-ша-ка Зс. [Порошок] изле­
чивает все осложненные жаром болезни охриплости
горла.
38. Кха-чхэ-друг-сбйор: йупг-ба 2с, хопг-лэп 4с,
ли-ши Зс, цхва 4с, ркун-'брум 2с, кха-чхэ 2с. [Смесь из
них] излечивает охриплость. Кроме того, [в этих слу­
чаях можно пролзвести] полоскание [раствором из] кха-
чхэ и солью.
39. Тхар-бйэд-пха-лам: 'дзип-па, сман-чхэн, гла-
рци, а-ру бцод, бонг-дкар, тхапг-пхром, спанг-ргйан-
дкар, чу-ганг, шинг-мпгар, ли-ши, ба-ша-ка. [Смесь из
них] принимают при сухости в горле [с чувством] жара,
охриплости, [тонзиллите], нагноении и язве горла [...].
Прибавить к этому [порошку]: цхар-бопг, скйу-ру,
пхур-наг, слэ-трэ, ка-ра-дкар-по [поровну и приготовить
порошок] под названием «цхар-бонг-бчо-бргйад», [ко­
торый также примепяется при вышеуказанпых бо­
лезнях].

69
БОЛЕЗНИ ЖЕЛЕЗ (РМЭН-БУ)

40. Сэнг-тин-бчо-лнга: син-тин, скйу-ру, му-зэ-наг,
чху-сэр-сман-гсум, дмар-по-гсум, му-тиг, рдо-джа, бонг-
кхраг, гу-гул, бонг-наг. [Порошок] излечивает невриты,
миозиты, подагру, ревматизм, помогает при опоясыва­
ющем лишае и окоченелости тела [из-за] лимфадено-
патии.
41. Кхонг-сман-бчу-гнйис: син-тин, лчэ-кйи, 'брас*
бу^гсум, спос-дкар, тхал-ка-рдо-рджэ, со-ма-ра-дза, пи-
пи-линг, гу-гул, стаг-ша, днгул-чху. [Порошок] приме­
няют с вином.
42. Рдо-дуг друг-па: рдо-дуг, бйанг-кхра, 'бруг-рус,
ргйа-цхва, лдонг-рос. [Порошок] смешивают с [...] ме­
дом и смазывают абсцессы, воспаленные лимфатиче­
ские узлы, чем достигается несомненное покорение
[болезни].
43. Ман-нгаг-кхйунг-сэр-бо: бонг-паг Зс, гла-рци 5п,
ру-рта 2с, шу-даг 2с, а-ру 2с, йунг-ба 6с, биг-пан 1с.
Смесь [порошков] принимают при расстройстве желуд­
ка, осложненных глистных болезнях, коликах, а также
для лечения сибирской язвы, опухолей и отеков в об­
ласти горла, отеков желез и бородавок, выпотов в сус­
тавах и других местах тела.
44. Кхйунг-иаг-дгу-па: ми-тхопг, смап-чхэн, 'бруг-
рус, а-ру, гу-гул, шу-даг, хонг-лэн, стаг-ша, гла-рци.
[Из них] готовят [порошок]. Излечивает колющие боли
в голове, йа-ма, [болезни] «червей», лимфаденопатию,
болезнь «'бар-'бур».
45. Бйанг-кхра-гсум-сбйор: бйаиг-кхра, ргйа-цхва,
шннг-цхва. [Порошок этого] состава быстро излечивает
нагноения, отеки и опухоли желез.
МЕЛКИЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ
БОЛЕЗНИ ГОЛОВЫ
(МГО-НАД ДЭ'И-ПХГАП-БУ'И-ЛА)

46. Рии-чхэи-гцуг-бшал: тхар-пу 1л, дур-бйэд 1л,
дап-рог 1л, ргйа-цхва 5с, ШИПГ-ЦХБЭ ЗС, бйанг-кхра 1л,
мчху-спйунг 8с, лчэ-цхва 5с, дбйэ-мопг 5м, сруб-ка 5с,
син-тин-кхан-та 1с, ргйа-цхос Зс, спос-дкар 1с, тхал-
ка-рдо-рджэ 1с, со-ма-ра-дза 1с, ру-рта 1с, гла-рци 1с,
спанг-спос 1с [...]. Приготовленное лекарство вместе
с тестом из ячменной муки смазывают при водянистой
сыпи. При головных болях [гайморитах] [.'..] в нос за­
кладывают пилюли па слюне с му-зэ и гйэр-ма [.,.].
90
47. Драг-по-цхва-сбиор: морская соль, пепел из из­
мельченных козьих рогов и рыбьего мяса, овечье мо­
локо, смешанпые с мочой черной коровы. Лекарство
помогает при гнойничках и т. п. на голове у детей.
48. Цхва-снгон-бжи-па: бонг-дкар 1 с, 5 л, дрил-
дмар 1с, 5л, цхва-снгон 1с, 5л, а-ру 5п. [...]. Хорошее
средство при язвочках с лимфатическими выделениями
на голове.

БОЛЕЗНЬ «БЕЛЫХ КАНАЛОВ»
(РЦА-ДКАР)

49. Рца-дкар-кхйунг-ба: к кхйунг-лнга добавить
бйу-ру 1с, 4п, му-тиг 1с, 8п, ли-ши 1 с, 5п, дза-ти 1с,
5п, ар-наг 2с, син-тур 1с, 5п, кхаб-лэн 1с, 5п, шинг-
мнгар Зс, мцхал 1с. [Порошок] является наилучшим
для лечения [невритов, парезов и параличей] от эколо­
гических и неврогенпых причин.
50. Тхог-'кхор дгу-па: тхог-лчагс 2с, нйа-пхйи 1с,
сэнг-лдинг 1с, а-бйаг-цхор-снгон 1с, 5п, да-ли 2с, го-
бйил Зс, шинг-мнгар 1с, 5п, скйу-ра 5с. Лекарство ока­
зывает хорошее целебное действие при [болезнях] бе­
лых и черных каналов, простудных нарывах с выде­
лением крови и лимфы, подагре и ревматизме,

УДУШЬЕ (СТОД-'ЦХАНГС)

51. А-кар-со-лнга: а-кар, го-снйэд, ар-наг, ар-скйа,
цан-тан-дкар-дмар, чу-ганг, гур-гум, ли-ши, суг-мэл,
дза-ти, ка-кол, ба-ру, скйур, а-бйаг-мцхэр-снгон, минг-
чан-сэр-по, сман-чхэн, гла-рци, гу-гул, ша-чхэн, снйинг-
жо-ша, сбос-дкар, тхал-ка-рдо-рджэ, со-ма-ра-дза, ру-
рта, сро-лон, га-гэ-сэр, го-бйил, хонг-лэн, сэ-'бру, ма-ну,
слэ-трэс, кан-та-ка-ри, сга-сгйа, ба-ша-ка. Смесь изле­
чивает инфекционный жар, ветер, кризисные состоя­
ния и т. п.— все, что вызывает удушье.
52. Кхраг-'кхруг-кун-сэл: 'бри-рмог, ма-ну, ба-ша-
ка, ги-ванг, скйу-ру, чу-гапг, шинг-мнгар, чонг-жи —
необходимо ослабить силу холодным способом. Смесь
излечивает болезни крови. Применяют при противопо­
казаниях к кровопусканию.
53. Мкхрис-рлунг-сэл-сбйор: дза-ти 8с, а-ру Зс, ба­
ру 2с, скйу-py Зс, era 2с, 'бри-рмог 5с, ар-наг 4с, сэ-
'бру; Зс, сэ-ба'и мэ-тог-'брас 1л. Смесь употребляют,
перекипятив в топленом масле [и/или] имбирном масле,
91
при головных болях, [при расстройстве] сердечного вет­
ра, коликах [вследствие расстройства] ветра и крови,
незрелом [расстройстве] ветра, ири жаре от ветра, бо­
лезнях желудка и удушье.
54. Дранг-сронг-а-кар-бргйад-па: а-ка-ру, снйипг-
жо-ша, цан-тан-дкар-дмар, дза-ти, чу-ганг, гур-гум,
сро-до. [Взяв поровну, растирают] с сахаром [в ступке].
Излечивает [болезни] ветра и крови, боли в груди и
спине, затруднение дыхания, [кашель с выделением]
«пустых» мокрот. При добавлении к этому «нортбу'
и бдун-тханг» получим «а-кар-бчо-лнга».
БОЛЕЗНИ ВЕТРА (РЛУНГ)
55. Шинг-кун гцор-бскйэд-нйэр-лнга: шинг-кун, ша-
чхэн, дза-ти, шинг-цхва, era, пхо-ба-ри, гу-гул, спос-
дкар, сэ-'бру, сгог-скйа тхал-ба, суг-мэл, а-ру, би-ша,
го-снйэд, ар-наг, цхил-чхэн, ру-рта, ма-ну, слэ-трэс,
ргйа-скйэг, дри-чхэн, шу-даг, ргйа-мцхва. [Взяв поров­
ну, растирают в ступке.] Полностью излечивает все
[болезни] ветра — внешние, внутренние и тайные.
[Пропись эта иначе называется] «Шипг-кун-ша-чхэн-
нйэр-лнга».
56. 'бар-мэ-'кхор-ло: сэ-'бру 2с, шинг-кун 2с, кха-
ру-цха 1с, дза-тп 1с, бча'-сга 2с, ка-кол 1с, суг-мэл 1с,
дбйи-монг-дкар 1с, рци-тра-ка 1с, пхо-ба-ри 1с, гур-
гум Зс, 'у_сУ Зс, мар-кху Зс. Излечивает все [болезпи]
холодного ветра — верхней и нижней частей тела, сер­
дечного ветра, жизненного ветра, головного ветра, ве­
тер крови.
57. Рлунг-'джомс-иор-бу: ар-наг 5с, цан-дан-дкар 1с,
чу-ганг Зс, сбос-дкар Зс, гэ-сэр Зс, ша-чхэн 5с, 'дзин-
па 4с, а-ру 4с, ли-ши 8с, ги-ванг 1с, сро-ло-дкар 4с,
хонг-лэн 1с, гу-гул 5с, дза-ти 4с, го-бйил Зс, гзэр-
'джомс Зс, га-дур 1с, ру-рта 4с смешать с сахаром. [Эта
пропись является] наилучшим средством для лечения
заразных заболеваний, жара и ветра, кризисных состоя­
ний, незрелого жара в верхней части тела, жара (на
основе) ветра, особенно же — бредовых состояний
вследствие наличия ветра в нижней полой вене, вслед­
ствие не поддающихся диагнозу болезней, болезнай
«белых каналов» [нервов] и т. п.
58. За-ти, ли-ши, сгог-скйа, му-зэ, кха-ру-цхва,
шинг-кун, го-бйил-'бру. [Порошок] из этих средств сме­
шивают с маслом. Нюхают при болезнях жизненного
ветра и сердца, для подавления болей «ветреного» про­
исхождения.
92
БОЛЕЗНИ ЖЕЛЧИ (МКХРИС)

59. Зла-'од-лнга-ба: тиг-та 1л, браг-жун Зс, ги-
ванг 1с, 5п, дом-мкхрис 1с, бонг-дкар 1с. Общее лекар­
ство при болезнях жара желчи, действенно при всех
видах жара желчи.
60. Мкхрнс-лас-рнам-ргйал: гсэр-гйи-мэ-тог 1л, а-ру
8с, 9п, сэ-ба'и-мэ-тог 1л, 1с, браг-жун 1с, сэ-'бру Зс, тиг-та
2с, пхаг-рил 1л. Порошок помогает при горячем и хо­
лодном ветре и при желтухе.
61. Сман-наг-чхэн-мо: чу-гапг, гур-гум, гла-рци,
тиг-та, хонг-лэн, rap-наг, а-ру, ба-ру, скйу-ру, ма-ну,
ги-ванг. [Порошок] смешивают с сахаром и применяют
при темно-красной слизи, несварении, жаре желчи.
62. Рин-чхэн-сбунгс-сбйор: скйэр-шун, гсэр-гйи-мэ-
тог, браг-жун, тиг-та, пхаг-рил, гур-гум, дуг-нйунг, ба-
ли-га, ба-ша-ка, бар-ба-та, ги-ванг, бри-янг-ку, бдуд-
рци, ло-ма, гцор-бйэд, рца-мкхрис. Взяв поровну, [ра­
стирают в порошок] и применяют с водным раствором
сахара и меда. Очень хорошо помогает при желтухе
мяса, глаз, при всех болезнях жара желчи. Соблюдать
осторожность!
63. Бснл-сбйор-гур-гум-чхэн-мо: гур-гум, ги-ванг,
цан-дан-дкар, дом-мкхрис, чху-сэр-сман-гсум, браг-жун,
гйа-кйи-ма, бонг-дкар, дуг-нйунг, скйэр-шун, ба-ша-ка,
бри-япг-ку, сэ-'бру, гсэр-мэ, тиг-та, пхаг-рил. Излечи­
вает все виды желтухи — болезни жара желчи, желту­
ху мяса и глаз, болезнь «кгаая».
64. Бад-ма-'даб-бргйад: сэ-'бру, шинг-цха, суг-мэл,
пи-пи-линг, пхаг-рил, гсэр-мэ-тог, гсэр-мдог, сэ-ба'и-мэ-
тог. Помогает при болезнях холода желчи и ветра.
65. Мдангс-ба'и-гсэр-мдог: а-ру, сэ-'бру, гсэр-мэ-тог,
браг-жун, пхаг-рил, дуг-нйунг, бонг-дкар, ка-дур, 'ба-
ли-га, бдуд-рци-ло-ма. [Порошок] в небольшом количе­
стве излечивает колики, горячий понос, заразные бо­
лезни жара, жар и холод желчи, желтуху.
66. Гсэр-мдог-лнга-па: сэ-'бру Зс, Зп, гсэр-мдог 1л,
2с, 2п, браг-жун 2с, пхаг-рил Зс, гсэр-мэ-тог 1. Поро­
шок применяют при болезнях разных органов, причем
если в болезнях преобладает слизь, в пропись добавля­
ют чопг-жи'и ргйа-мпдо, при жаре — тиг-та и ги-ванг,
при ветре — кха-ру-цха и сэ-ба'и-мэ-тог.
67. Мкхрие-бшал-бдэ-бйэд: тхар-пу, дан-рог, дур-
бйэд, лчум-рца, тиг-та, пхаг-рил, дуг-нйунг, ба-ша-ка,
гсэр-мэ-тог, сэ-'бру, сугмэл, а-ру, скйэр-жун, ргйа-цха,
93
пи-пи-линг, хонг-лэн, сдиг-срин, гсэр-бйэ-ма. [Взяв по­
ровну, готовят порошок и] применяют с отваром редьки
[последний действует послабляюще]. Это ключ для ос­
вобождения от страданий, причиняемых любой бо­
лезнью желчи.

БОЛЕЗНИ СЛИЗИ (БАД-КАН)

68. Ргйа-мцхва-гсум-сбйор: ка-ра-дкар, чонг-жи,
ргйа-мцхва. [Взяв поровну, растирают в порошок]. При
применении с горячей водой является механизмом,
разрушающим болезни слизи.
69. Бдэ-бйэд-снйомс-лдан: чонг-жи, 2с, чу-ганг 1с,
8п, гур-гум 1с, 8п, ли-ши 1с, дза-ти 7п, сугмэл 7п, ка-
ко-ла 1с, 7п, era In, пи-пи-лиыг 6п, пхо-ба-ри 7п, да-ли
1с, 6п, гангс-тхиг 6с, щипг-цхва 8п, ла-пхуг-тхал-ба 1с,
цха-ла 1с, 8п. Смесь [порошка из них является хоро­
шим лекарством] для лечения всех внутренних болез­
ней, обусловленных несварением [на основе] слизи.
70. Бдэ-бйэд-сэр-бо: а-ру гсэр-мдог, дом-мкхрис,
бзанг-по друг, ргйа-цхва, ру-рта, шинг-кун, цха-ба-
гсум, го-бо-пхо-ба-гриб. Взяв поровну, добавляют ци-
тра-ка в таком же количестве и растирают в порошок.
Назначение этого лекарства с горячей кипяченой водой
оказывает замечательное целебное действие при за­
стоях ветра в горле [закупорке пищевода] и т.п., обыч­
ных болезнях слизи. Средство мною проверено на
практике.
71. Рца-сман-гсум-бчу: а-ру, ба-ру, скйу-ру, сэ-'бру,
чу-ганг, гур-гум, ли-ши, сугмэл, дза-ти, era, пи-пи-линг,
пхо-ба-ри, ма-ну, 'у-сУ, бсэ-йаб, да-ли, сбанг-ргйан, рэ-
рал, шу-даг-дкар, сро-ло, гйэр-ма [?], гу-гул, спос-дкар,
стар-бу, ут-бал, дом-мкхрис, бар-ба-та, браг-жун, спу-
шэл-рцэ, снйинг-жо-ка, мгрон-тхал, цхва-берэг, лаг-лэн-
лтар-берэг-ма, чонг-жи ослабленный. ...Взяв поровну,
[растирают в порошок]. Является общим лекарством
для лечения слизи — закупорки пищевода.
72. Жа-нйэ-сбйор-ба: жа-пйэ 1л; растопив, к нему
добавить му-зэ 1л — разделив на семь частей, на каж­
дую кладут му-зэ и каждую обдувают. Так получают
жа-нйэ-тхал-ба [«золу свинца»]. К золе добавляют
лдонг-рос 2с. Это лекарство является уникальным сред­
ством для лечения слизи.
73. Шу-чонг-сбйор-ба: из шу-даг-дкар-по и чонг-жи
ослабленного готовят три порошка и назначают по-
94
ровну с теплой мочой белого барана. Излечивает за­
крытие пищевода. Это лекарство легко проверить на
практике.
74. Чонг-жи друг-па: чонг-жи, сга-скйа, ма-ну,
цхвал, бул-тог, стар-бу. Смесь [порошка] является дра­
гоценнейшим средством для лечения непроходимости
пищевода [горла].
75. Тхал-ба-лнга-па: зола пищевода и желудка совы
1л, стар-бу 8с, ру-рта 8с, рдо-сол 9с, мдзэ-цхва 6с. Сме­
шать их с медом. Пилюли излечивают непроходимость
пищевода на основе слизи. В «Айвам-сман-бсдус-чхэн-
мо» сказано, что это лекарство применяется, если бо­
лезнь слизи — закрытие пищевода не проходит в тече­
ние 10 дней.
76. 'Чхн-мэд-гйул-ргйал: бул-тог, era, чонг-жи,
йакша-ра, зэ-цхва, ма-ну, са-рдзи-ка. [Взяв поровну,
растирают в порошок]. Применяют, перекипятив в ви­
не или воде, при несварении, слизи [желудка], непро­
ходимости пищевода, внутренних болезнях уменьше­
ния огня — [болезни] подложечки и зашлаковапности,
ограниченных и обширных отеках, водянке, опухолях.
Побеждает все болезни внутренностей.
77. Бад-кан-бшиг-па'и-'кхор-ло: стар-га, ргйа-шуг,
джа, бул-тог, бру-сэр, мясо коровы-трехлетки. Смешав,
до обугливания сжигать. [К полученному] добавить це­
лый гранат [с кожурой и т. д.]. Принимать по порции
в течение 3 дней. Нет лучшего средства при слизи —
закрытии пищевода.
78. Рдо-жун-лнга-па: рдо-жуп-'пхрул-тхал, цхал,
ма-ну, чопг-жи-'пхрул-тхал, 'у-су- Взяв поровну, расти­
рают в порошок. Нет лучшего средства при СЛИЗИ —
закрытии горла, закрытости желудка, перекрытии вет­
ра, непроходимости пищевода и т. п.

[БОЛЕЗНЬ] СОЧЕТАНИЯ,
ИЛИ ТЕМНО-КРАСНОЙ СЛИЗИ
СДУС-ПАД-СМУГ-ПО)

79. Тхапг-чхэн-пйэр-лнга: кха-чхэ-гур-гум, а-ру, ба­
ру, скйу-ру, ма-ну, пуш-кар-му-ла, тиг-та, ба-ша-ка,
хоиг-лэн, кйи-лчэ, бопг-дкар, у-су, бар-ба-та, луг-миг,
дбйэ-мопг, гсэр-мэ-тог, лхум-по-рэ-рал, пхаг-кхраг,

<< Пред.

с. 14
(из 29)

СПИСОК

След. >>